花を飾ると、空気が変わる。
医師として慌ただしい日々を過ごす中、生け花に向き合う時間が、心を整えるひとときになっています。
In the rush of daily life as a physician, taking time to arrange ikebana helps me regain calm and balance.
Today’s piece features calla lilies and a unique three-mouthed vase.
Let me walk you through the thought behind it.
🟠 器の曲線に惹かれて
The Vase Chose the Flowers
この作品は、まず花材ではなく花器から選びました。
3つの口を持つこの器、それぞれの曲線の美しさに心惹かれたのです。
I began this arrangement by choosing the vase—not the flowers.
The gentle curves of the three openings immediately drew me in.
🟣 カラーの茎は「線をいける」
Calla Lilies – Drawing Lines with Stems
この器の曲線を延長するように活かすには、茎のラインが美しい花材が必要でした。
そこで選んだのがカラー。そのしなやかな茎は、器の流れを自然に引き継いでくれました。
To extend the curve of the vase, I needed a flower with graceful stems.
Calla lilies were the perfect choice—their elegant lines mirrored the vase beautifully.
🟡 わずかな工夫で動きが生まれる
Adding a Twist – Literally
よく見ると、一番短い黄色のカラーだけが強く曲がっているのにお気づきでしょうか？
これは「矯め（ため）」という技術を使って、あえて曲げてあるのです。
このひと工夫で、作品の中にリズムとアクセントが生まれました。
You might notice that the shortest yellow calla bends more sharply than the others.
That’s not by chance—using a technique called “tame” (bending), I created intentional variation in movement.
🩺 忙しい日常の中にある静けさ
Finding Stillness in a Demanding Life
私は普段、救急外来でも勤務しており、目まぐるしい日々を送っています。
そんな中で花をいける時間は、ほんの少しだけ**“静けさに触れられる時間”**になっています。
As an emergency physician, my work is hectic.
But arranging flowers gives me a moment of stillness—a rare pause amid the chaos.
🏠 花が放つ、目に見えない変化
The Invisible Shift a Flower Brings
カラーでなくても、たった一輪の花で部屋の空気が変わることがあります。
それは気のせいではなく、心の状態が整うサインかもしれません。
Even a single flower can change the mood of a room.
That’s not just visual—it reflects how you feel inside.
🌼 花のある暮らし、はじめてみませんか？
Why don’t you start a life with flowers?
「忙しいからこそ、花が必要だな」と思ったあなたへ。
私が最初に試してみて良かったのは、お花の定期便でした。お手頃な価格で始められて、解約も簡単。
自分のペースで「花のある暮らし」を楽しめるのが、何よりの魅力です。
忙しい毎日でも、少しの花が心を整えてくれます。
You thought to yourself, “I need flowers because I’m busy.”
The first thing I tried was a flower subscription service👇. It’s affordable to start, easy to cancel, and fits right into your lifestyle.
A simple bouquet can bring peace to even the busiest days.
That’s what makes flower subscriptions so appealing.
いかがでしたか？あなたはどんな花に癒されますか？
コメント欄で、感じたことをぜひ教えてください。
Which flowers bring peace to your heart?
Feel free to share your thoughts in the comments!
コメント