東京・北区の「旧古河庭園」では、春に続きバラの「二番花」が見頃を迎えています。
歴史ある洋館とローズガーデン、そして心安らぐ日本庭園の絶景が、今しか味わえない静寂の中で咲き誇ります。
6月30日まで開催中の「春のバラフェスティバル」では、混雑を避けてゆっくりと花を楽しめる貴重なチャンス。
この記事では、実際に訪れて撮影した美しい写真とともに、旧古河庭園の歴史や魅力、「二番花」の秘密、アクセス情報まで詳しくご紹介します。
都会の喧騒から離れて、週末に花と静けさに包まれるひとときを過ごしてみませんか？
At Kyu-Furukawa Gardens in Tokyo’s Kita Ward, the “second bloom” of roses is now at its best—quietly blooming after the spring peak.
Surrounded by a majestic Western-style mansion and a peaceful Japanese landscape garden, this serene rose-filled escape is a rare delight only available this time of year.
The Spring Rose Festival runs until June 30, offering a perfect opportunity to enjoy seasonal beauty without the crowds.
In this article, I’ll take you on a photo-filled journey through the history, charm, and floral magic of Kyu-Furukawa Gardens—plus practical tips on how to visit.
Why not make this weekend one of floral peace and urban escape?
※このリンクはアフィリエイトリンクです。ご購入により当ブログの活動を支援いただけます。
This is an affiliate link. Your purchase supports this blog – thank you!
- 🏛️ 旧古河庭園とは？ 和と洋が調和する歴史的名園 What Is Kyu-Furukawa Gardens? A Harmonious Blend of Japanese and Western Elegance
- 🌹 春だけじゃない！今こそ見たい「二番花」とは？ Not Just a Spring Affair – What Is the “Second Bloom” of Roses?
- 📸 撮影におすすめ！二番花の魅力を写真で満喫 A Photographer’s Paradise – Capturing the Second Bloom
- 🚶 アクセス・開園情報｜都心から気軽に訪問可能！ Access & Visitor Info – Easily Reachable from Central Tokyo
- 🎉 春のバラフェスティバルは6月30日まで！ Spring Rose Festival Ends June 30 – Don’t Miss Out!
- 🌼 花のある暮らし、はじめてみませんか？ Why don’t you start a life with flowers?
- 🌸 他の花スポットも巡ってみませんか？ Explore More Floral Journeys
- 🌸 お花を体験してみたくなった方はこちらへ If this post inspired you to try ikebana, check out our recommended lessons here:
- 📝 最後に｜心に残る、季節の彩りを Final Thoughts – Let Seasonal Colors Enrich Your Mind
🏛️ 旧古河庭園とは？ 和と洋が調和する歴史的名園 What Is Kyu-Furukawa Gardens? A Harmonious Blend of Japanese and Western Elegance
東京都北区にある旧古河庭園（きゅうふるかわていえん）は、大正初期に建てられた洋館と、バラが咲き誇る洋風庭園、そして風情ある日本庭園を併せ持つ名園です。国の名勝にも指定され、都会にいながら四季折々の自然を堪能できる貴重なスポットとして親しまれています。
Located in Kita Ward, Tokyo, Kyu-Furukawa Gardens is a masterpiece that combines a Western-style mansion, a rose-filled garden, and a traditional Japanese garden. Designated as a National Place of Scenic Beauty, it’s a rare sanctuary in the city where you can appreciate seasonal beauty throughout the year.
🌹 春だけじゃない！今こそ見たい「二番花」とは？ Not Just a Spring Affair – What Is the “Second Bloom” of Roses?
バラといえば5月が最盛期という印象をお持ちの方も多いのではないでしょうか？しかし、実は6月下旬から7月初旬にかけて「二番花（二度咲き）」と呼ばれる美しい再開花の時期があるのです。
While many associate roses with their peak in May, there’s a hidden gem known as the “second bloom” (ni-ban-bana) that occurs from late June to early July. These are not leftover blossoms, but fresh new blooms that emerge after the initial spring trimming.
🌸 一番花よりもやや小ぶりながら、色彩は濃く、香りも豊か。
🌸 観光客も少なめで、写真撮影にも絶好のタイミング。
🌸 再び咲く生命力に、季節の移ろいを感じることができます。
🌸 Slightly smaller than the first bloom, but richer in color and fragrance.
🌸 With fewer visitors, it’s a perfect time for serene photography.
🌸 These blossoms embody resilience and the quiet transition of seasons.
📸 撮影におすすめ！二番花の魅力を写真で満喫 A Photographer’s Paradise – Capturing the Second Bloom
今回は100枚近くの写真を撮影するほど、見どころ満載でした。
バラ越しに見る洋館、心字池に映る緑、雨上がりのしっとりとした空気感。どれもが絵画のような一瞬でした。
We ended up taking nearly 100 photos on our visit – and for good reason.
From roses framed by the Western mansion to reflections on the pond and the tranquil post-rain atmosphere, every moment felt like a painting.
📷 インスタ映えする構図
📷 花と建築の対比
📷 濃淡ある色彩バリエーション
📷 Instagram-worthy shots
📷 Contrast of flora and architecture
📷 A diverse color palette from soft pinks to vibrant reds
🚶 アクセス・開園情報｜都心から気軽に訪問可能！ Access & Visitor Info – Easily Reachable from Central Tokyo
旧古河庭園は、公共交通機関でのアクセスがとても便利。静かな時間を楽しみたい方には、朝一番の訪問が特におすすめです。
Kyu-Furukawa Gardens is easily accessible by public transport, making it an ideal destination for a spontaneous floral escape. Morning visits offer a more peaceful atmosphere.
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 🕘 開園時間 | 9:00～17:00（最終入園 16:30） |
| 🗓️ 休園日 | 年末年始（12/29～1/1） |
| 💴 入園料 | 大人150円、65歳以上70円、小中学生無料（都内在住・在学） |
| 🚃 最寄駅 | JR上中里駅・南北線西ヶ原駅 徒歩7分、JR駒込駅 徒歩12分 |
🗺️ 旧古河庭園公式サイト
| Item | Details |
|---|---|
| 🕘 Opening Hours | 9:00 AM – 5:00 PM (Last entry at 4:30 PM) |
| 🗓️ Closed Days | Year-end holidays (December 29 – January 1) |
| 💴 Admission Fee | Adults: ¥150 / Seniors (65+): ¥70 / Free for Tokyo-based elementary & junior high school students |
| 🚃 Nearest Stations | 7-min walk from JR Kami-Nakazato Station (Keihin-Tohoku Line) 7-min walk from Namboku Line Nishigahara Station 12-min walk from JR Komagome Station (Yamanote Line) |
🗺️ Official Website (Tokyo Parks)
🎉 春のバラフェスティバルは6月30日まで！ Spring Rose Festival Ends June 30 – Don’t Miss Out!
現在開催中の「春のバラフェスティバル」は、いよいよ6月30日（月）まで。
「二番花」が楽しめる静かな空間は今だけ。混雑を避けて美しいバラを堪能するなら、今週末が最後のチャンスです！
The Spring Rose Festival is in full swing until June 30 (Monday).
If you wish to see the peaceful second bloom without the crowds, this weekend is your final opportunity!
🌿 忙しい毎日に、自然と美しさを取り戻す時間を。
🌿 A breath of floral serenity amidst a hectic life.
🌼 花のある暮らし、はじめてみませんか？ Why don’t you start a life with flowers?
慌ただしい日々にこそ、そっと咲く花が必要なのかもしれません。
私が最初に試してみて良かったのは、お花の定期便でした。お手頃な価格で始められて、解約も簡単。
送料込み1回税込1980円から。1回限りでもOK。スキップもOK。今なら500円クーポンあり。
自分のペースで「花のある暮らし」を楽しめるのが、何よりの魅力です。
いきなり生け花をしなくても、手元の花瓶にさっとお花を飾るだけでいいのです。
忙しい毎日でも、少しの花が心を整えてくれます。
Perhaps it is in these hectic days that we need flowers that bloom softly.
The first thing I tried was a flower subscription service👇. It’s affordable to start, easy to cancel, and fits right into your lifestyle.
You don’t have to do ikebana right off the bat, just a quick display of flowers in a vase at hand will do.
A simple bouquet can bring peace to even the busiest days.
That’s what makes flower subscriptions so appealing.
※このリンクはアフィリエイトリンクです。ご購入により当ブログの活動を支援いただけます。
This is an affiliate link. Your purchase supports this blog – thank you!
🌸 他の花スポットも巡ってみませんか？ Explore More Floral Journeys
本土寺や旧中川水辺公園を訪れて花の魅力に惹かれた方へ。
関東各地の季節の花スポットを、医師の視点とともに丁寧にご紹介しています。
写真と共に、心が整う花のある旅へ──
▶︎ 花の名所をめぐる旅の記録はこちら
If Hondoji Temple’s and Kyu-Nakagawa Riverside Park’s hydrangeas moved you, why not explore more seasonal flower destinations around Japan?
As a physician, I share reflections on how nature and flowers help restore inner balance.
Take a mindful stroll through blooms and beauty:
▶︎ See more floral journeys here
🌸 お花を体験してみたくなった方はこちらへ If this post inspired you to try ikebana, check out our recommended lessons here:
📝 最後に｜心に残る、季節の彩りを Final Thoughts – Let Seasonal Colors Enrich Your Mind
「今咲いている花を、今感じる」
そんなシンプルな時間が、心を整えてくれます。
“Feel the flowers blooming now.”
Sometimes, the simplest moments can bring the greatest peace.
📍 今週末、旧古河庭園へ
📍 Let Kyu-Furukawa Gardens be your weekend escape
コメント