🎍 ユーフォルビアとサンゴミズキ：奥行きを楽しむ冬の生け花 Euphorbia and Coral Dogwood: A Winter Ikebana of Depth and Simplicity

冬の澄んだ空気の中で生けたこの作品は、直線的なサンゴミズキの構成と、奥に控えめに配置したユーフォルビアが特徴です。
サンゴミズキは、その赤い枝を活かして冬の静けさや凛とした緊張感を表現し、あえて主役にならない位置にユーフォルビアを置くことで、「奥ゆかしさ」という日本的美意識を表しました。

This piece was arranged in the crisp stillness of winter.
The vivid red branches of coral dogwood (Sango Mizuki) create a linear structure, evoking a sense of serene tension.
Euphorbia was placed subtly in the background, embodying okuyukasa—the Japanese aesthetic of graceful modesty.

🪷 構成の工夫と「間」の力 Refined Composition and the Power of Space

写真でもわかるように、サンゴミズキは放射状に伸びることで、空間に緊張感とリズムを生み出しています。
一見シンプルですが、枝の角度や長さ、「線」と「線」の間にできる余白のバランスには細心の注意を払いました。
この「間（ま）」があるからこそ、作品に静けさと集中が宿るのです。

As seen in the photo, the radiating lines of the coral dogwood establish both rhythm and tension.
Though the structure appears simple, every branch was adjusted with care—balancing length, spacing, and angle.
It is within these spaces—the ma—that silence and focus come alive.

🌿 背景に咲くユーフォルビア Euphorbia Blooming in the Background

ユーフォルビアは鮮やかな緑の葉と小さな赤い花を持ちながら、視線の奥に控えめに咲いています。
この配置は、ただの脇役ではなく「奥行き」を生む存在。
サンゴミズキの張り詰めた直線の背景に、柔らかく命の気配を添えてくれます。

Despite its bright green leaves and small red blossoms, euphorbia stays gently in the background.
Rather than being a secondary element, it adds depth—a quiet counterpoint to the strong linearity of the dogwood, offering a whisper of life.

🖤 器と背景の演出力 The Container and Background: Anchoring Stillness

黒の長方形の器は、サンゴミズキの動きをしっかりと受け止め、全体に重心と安定感を与えています。
背景のやわらかなブラウンは、冬の空気を閉じ込めたような落ち着きをもたらし、枝と花の存在感を際立たせています。

The black rectangular container grounds the energetic dogwood, offering a sense of stability and gravity.
The soft brown background captures a still winter atmosphere, enhancing the vividness of the branches and blossoms.

✂️ ユーフォルビアの水揚げと長持ちのコツ Tips for Conditioning Euphorbia and Making It Last

ユーフォルビアは切ると白い乳液状の樹液（ラテックス）が出てきます。このラテックスには強い刺激性があり、皮膚に触れるとかぶれや炎症を起こす可能性があるため、取り扱いには十分な注意が必要です。可能であれば手袋の着用をおすすめします。この液が残ると水の吸い上げを妨げてしまい、花が早く傷んでしまいます。
そのため、水中で茎を切った直後にすぐ流水で樹液を洗い流すことが大切です。
これにより水揚げが良くなり、花が長く楽しめます。

When euphorbia is cut, it releases a white milky latex. This latex is highly irritating and may cause skin inflammation or rashes upon contact. Handle with care and consider wearing gloves when conditioning euphorbia. If left untreated, this sap clogs the stems and reduces water uptake, leading to wilting.
To prevent this, cut the stems underwater and immediately rinse them under running water to wash away the sap.
This simple step greatly improves hydration and helps the flowers stay fresh longer.

💡さらに詳しい切り花を長持ちさせるテクニックは、こちらの記事でまとめています。ぜひご覧ください！

💡For more detailed cut flower care tips, check out my post:
👉 How to Keep Cut Flowers Fresh

🩺 医師としての視点：見えないケアの大切さ From a Doctor’s Perspective: The Importance of Invisible Care

ユーフォルビアのように、表には見えない部分の処置が花の寿命に大きく影響する──この点は、私が日々の診療で感じていることと通じます。
人の体も同じで、目に見えないところに目を向け、原因のケアや小さな変化を見逃さないことが健康を守る上でとても大切です。

Just like euphorbia requires invisible care at the stem level, patient care often hinges on what cannot be seen on the surface.
As a physician, I believe true wellness lies in attending to what’s hidden—the underlying causes, the subtle shifts in condition, and the unseen efforts to heal.

いけばなにも医療にも共通するのは、「目に見えない部分にこそ本質がある」ということなのかもしれません。

In both ikebana and medicine, the essence often lies in the unseen.

🔗 関連リンク Related links

🌸 お花を体験してみたくなった方へ　For those who feel inspired to experience flowers firsthand：
👉 表参道でのいけばな体験はこちら
👉 Try an Ikebana Class in Omotesando (EN)

🌿 忙しい人には…　For those with a busy lifestyle…：
👉 癒しのフェイクグリーン活用術
👉 Fake Greenery for a Healing Space (EN)

🌼 花のある暮らし、はじめてみませんか？ Why don’t you start a life with flowers?

慌ただしい日々にこそ、そっと咲く花が必要なのかもしれません。
私が最初に試してみて良かったのは、お花の定期便でした。お手頃な価格で始められて、解約も簡単。

送料込み1回税込1980円から。1回限りでもOK。スキップもOK。今なら500円クーポンあり。
自分のペースで「花のある暮らし」を楽しめるのが、何よりの魅力です。

いきなり生け花をしなくても、手元の花瓶にさっとお花を飾るだけでいいのです。
忙しい毎日でも、少しの花が心を整えてくれます。

Perhaps it is in these hectic days that we need flowers that bloom softly.
The first thing I tried was a flower subscription service👇. It’s affordable to start, easy to cancel, and fits right into your lifestyle.

You don’t have to do ikebana right off the bat, just a quick display of flowers in a vase at hand will do.
A simple bouquet can bring peace to even the busiest days.
That’s what makes flower subscriptions so appealing.

※このリンクはアフィリエイトリンクです。ご購入により当ブログの活動を支援いただけます。
This is an affiliate link. Your purchase supports this blog – thank you!

🌸 お花を体験してみたくなった方はこちらへ If this post inspired you to try ikebana, check out our recommended lessons here: