🌙 紫陽花に見とれた夜。
A Nighttime Encounter with Hydrangeas
本日、夜の散歩中にふと立ち寄った公園で、満開の紫陽花に目を奪われました。
思わず写真を撮りたくなるほどの美しさで、つい「家にも飾りたい」と思いました。上の写真がその紫陽花です。
Today, during an evening walk, I stumbled upon a blooming hydrangea in a quiet park.
Its vivid colors stopped me in my tracks, and I couldn’t resist taking a photo. The photo above shows the hydrangea. I just thought, “I want to decorate my house with hydrangeas”.
でも実は紫陽花って、水揚げが難しい花としても有名なんですよね。
そこで今回は、初心者でもできる「紫陽花を長持ちさせる水揚げ方法」を5つご紹介します。
But did you know hydrangeas are notorious for wilting quickly once cut?
In this post, I’ll share four easy techniques to keep hydrangeas fresh at home.
💧 紫陽花の水揚げ方法5選
5 Methods to Keep Hydrangeas Fresh
① ミョウバン処理｜導管の詰まり防止
1. Alum Treatment – Prevent Bacterial Blockage
茎の切り口に焼きミョウバンや生ミョウバンをこすりつけることで、バクテリアの繁殖を防ぎ、導管が詰まるのを防止します。暑い季節に特に有効です。
Rub a small amount of alum powder on the cut end of the stem.
It helps prevent bacteria from clogging the water channels, especially during hot and humid seasons.
② 湯揚げ｜導管を開いて吸水促進
2. Hot Water Treatment – Open the Water Channels
- 茎を斜めに切る
- 切り口を沸騰直後のお湯に5〜10秒ほど浸す
- すぐに冷水に移し、数時間以上吸水させる
Cut the stem diagonally and immerse the end in just-boiled water for 5–10 seconds, then transfer it immediately into cool water for a few hours.
This method removes air bubbles and opens up the xylem (water tubes).
③ 深水法＋新聞紙で蒸散抑制
3. Deep Water + Newspaper Wrap
- 花がしおれている場合は、花全体を新聞紙で包み、深めの水に数時間浸すことで蒸散を抑え、水分が吸収されやすくなります。
If the flowers are wilting, wrap them in newspaper and soak them deeply in water for several hours.
This reduces moisture loss and helps the flower recover more effectively.
④ 炭化処理（焼き）
4. Charring
- 茎を切り、切り口をライターやバーナーで黒く焼く
- 焼いたらすぐ冷水に浸す
Cut the stem and briefly burn the end with a lighter or torch until it blackens.
Then, immediately place it in cool water.
This is especially effective for older or woody stems.
⑤中綿を取り除く
5. Remove Padding
- 茎を斜めに切ると吸水しやすくなります
- 中に綿のような繊維がある場合はピンセットなどで取り除く
- 茎の先を縦に割って開くと吸水面が増え、効果的です
Cut the stem at an angle, remove any cottony pith inside, and split the end vertically to increase the surface area for water absorption.
🏡 紫陽花のある暮らし
Bring Hydrangeas into Your Home
少しの手間で、紫陽花はぐっと長く楽しめます。
今回ご紹介した方法を参考に、ぜひご自宅で季節の花を飾ってみてくださいね。
With just a bit of extra care, you can enjoy hydrangeas much longer at home.
Try these methods and add a touch of seasonal beauty to your living space.
🌼 花のある暮らし、はじめてみませんか？
Why don’t you start a life with flowers?
「忙しいからこそ、花が必要だな」と思ったあなたへ。
私が最初に試してみて良かったのは、お花の定期便でした。お手頃な価格で始められて、解約も簡単。
自分のペースで「花のある暮らし」を楽しめるのが、何よりの魅力です。
忙しい毎日でも、少しの花が心を整えてくれます。
You thought to yourself, “I need flowers because I’m busy.”
The first thing I tried was a flower subscription service👇. It’s affordable to start, easy to cancel, and fits right into your lifestyle.
A simple bouquet can bring peace to even the busiest days.
That’s what makes flower subscriptions so appealing.
紫陽花の水揚げ、あなたはどの方法を試してみたくなりましたか？
他にもおすすめの方法があれば、ぜひコメントで教えてくださいね。
また、#ikebanadoctor をつけて、あなたの紫陽花のある暮らしもシェアしてもらえると嬉しいです。
Which method would you like to try for conditioning hydrangeas?
If you have other tips, feel free to share them in the comments!
And don’t forget to tag your hydrangea-inspired moments with #ikebanadoctor — I’d love to see them.
コメント